1
00:00:06,339 --> 00:00:07,606
«ΑΝΤΙ, ΠΑΠΠΟΥ.
2
00:00:07,708 --> 00:00:08,873
«ΑΝΤΙ, ΓΙΑΓΙΑ.
3
00:00:08,975 --> 00:00:11,076
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΣΑΣ;
4
00:00:11,178 --> 00:00:13,678
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.
5
00:00:13,780 --> 00:00:15,980
ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
6
00:00:16,983 --> 00:00:20,051
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
7
00:00:20,153 --> 00:00:23,054
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΣ ΛΟΓΟΣ
8
00:00:23,156 --> 00:00:26,191
ΔΕΝ ΤΑ ΕΚΑΝΕΣ
Χθες το βράδυ;
9
00:00:26,293 --> 00:00:28,193
ΕΙΧΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.
10
00:00:28,294 --> 00:00:30,261
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΟΛΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
11
00:00:33,133 --> 00:00:37,002
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
12
00:00:37,104 --> 00:00:39,938
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΓΥΡΩ
ΕΔΩ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.
13
00:00:40,040 --> 00:00:44,842
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΤΙ ΛΕΣ.
14
00:00:44,944 --> 00:00:47,912
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
15
00:00:48,014 --> 00:00:49,280
( το ρολόι χτυπάει )
16
00:00:49,382 --> 00:00:51,382
� ΞΥΠΝΩ ΤΟ ΠΡΩΙ �
17
00:00:51,484 --> 00:00:52,850
� ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ �
18
00:00:52,953 --> 00:00:55,220
� ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ �
19
00:00:55,322 --> 00:00:56,687
� ΤΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ; �
20
00:00:56,790 --> 00:00:58,656
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ �
21
00:00:58,758 --> 00:01:02,360
� Ή ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΛΥΘΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ �
22
00:01:02,462 --> 00:01:06,030
� ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΟΠΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ �
23
00:01:06,132 --> 00:01:09,033
� ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ, ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΩ
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ �
24
00:01:09,135 --> 00:01:11,803
� ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ �
25
00:01:11,905 --> 00:01:14,372
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ �
26
00:01:14,474 --> 00:01:17,208
� ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΝ �
27
00:01:17,310 --> 00:01:20,712
� ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ �
28
00:01:20,814 --> 00:01:23,548
� ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ �
29
00:01:23,650 --> 00:01:27,319
� ΣΤΑ ΨΗΛΑ DEGRASSI. �
30
00:01:28,889 --> 00:01:32,156
ΚΑΡΤΕΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ΕΞΩ ΣΗΜΕΡΑ.
31
00:01:32,258 --> 00:01:34,159
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
32
00:01:34,261 --> 00:01:36,394
ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΕΣΥ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ.
33
00:01:36,496 --> 00:01:38,830
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;
34
00:01:38,932 --> 00:01:39,831
ΚΑΝΩ.
35
00:01:39,933 --> 00:01:42,033
ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ.
36
00:01:42,135 --> 00:01:44,202
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ 75 ΜΕΣΟ...
37
00:01:44,304 --> 00:01:47,138
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΓΚΟΥΡΜΕΤ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ SCUM;
38
00:01:47,240 --> 00:01:50,174
ΝΑΙ, ΕΦΥΣΑΤΕ
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΜΑΣ.
39
00:01:50,276 --> 00:01:51,643
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΣΥ;
40
00:01:51,745 --> 00:01:53,111
ΕΙΠΑΤΕ ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΠΕΣ.
41
00:01:53,213 --> 00:01:58,416
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ...
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.
42
00:01:58,518 --> 00:02:01,285
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.
43
00:02:01,387 --> 00:02:02,953
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΟΥΜΕ!
44
00:02:04,257 --> 00:02:06,658
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΦΥΓΩ.
45
00:02:06,759 --> 00:02:09,126
Ω, έλα, ΦΙΔΙ.
46
00:02:09,229 --> 00:02:11,329
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ!
47
00:02:11,431 --> 00:02:13,064
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ;
48
00:02:13,166 --> 00:02:14,098
ΦΥΣΙΚΑ.
49
00:02:14,200 --> 00:02:17,502
ΚΟΙΤΑ, ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΣΗΜΑΤΑ
ΣΗΜΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ;
50
00:02:17,604 --> 00:02:20,004
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΕ ΥΠΕΡΟΧΑ.
51
00:02:20,106 --> 00:02:21,006
ΙΣΩΣ.
52
00:02:21,108 --> 00:02:22,674
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
53
00:02:22,776 --> 00:02:26,177
ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ ΓΙΑ
ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΝ ΑΜΟΙΒΗ.
54
00:02:26,279 --> 00:02:29,914
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ
55
00:02:30,016 --> 00:02:31,682
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ!
56
00:02:33,119 --> 00:02:35,019
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ...
57
00:02:36,056 --> 00:02:37,455
ΑΝ ΚΑΝΩ ΚΑΛΑ.
58
00:02:37,557 --> 00:02:41,626
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ--ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
59
00:02:41,728 --> 00:02:42,694
Ή ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ.
60
00:02:42,796 --> 00:02:43,695
ΝΑΙ!
61
00:02:43,797 --> 00:02:45,430
ΕΝΤΑΞΕΙ.
62
00:02:45,532 --> 00:02:46,497
ΣΥΓΝΩΜΗ.
63
00:02:46,600 --> 00:02:48,065
Δεν πειράζει, JOEY.
64
00:02:48,167 --> 00:02:49,467
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
65
00:02:49,570 --> 00:02:50,468
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
66
00:02:50,570 --> 00:02:52,470
'ΑΝΤΙ.
67
00:02:52,572 --> 00:02:55,640
ΑΝΤΡΕΠΗΣΕ
ΕΓΩ ΜΕ ΣΚΟΠΟ.
68
00:02:55,742 --> 00:02:56,641
ΓΙΑΤΙ;
69
00:02:56,743 --> 00:02:58,142
ΤΟΥ ΑΡΕΣΩ.
70
00:02:58,245 --> 00:03:00,245
ΕΤΣΙ ΣΕ ΠΑΤΑΕΙ.
71
00:03:00,347 --> 00:03:01,245
ΦΥΣΙΚΑ.
72
00:03:01,348 --> 00:03:03,949
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΑΣΤΕΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
73
00:03:04,051 --> 00:03:05,984
ΚΑΦΕ...
74
00:03:06,086 --> 00:03:07,819
ΤΖΑΚΣΟΝ...
75
00:03:07,920 --> 00:03:10,688
MR. ΛΕΒΕΣΚ...
76
00:03:10,790 --> 00:03:12,991
ΜΙΣ ΜΠΛΟΥΜ...
77
00:03:13,093 --> 00:03:15,160
WHEELER...
78
00:03:15,262 --> 00:03:17,128
ΤΣΙΦΟΥΕΝΤΕΣ...
79
00:03:17,230 --> 00:03:18,129
ΦΑΡΛΙ...
80
00:03:18,231 --> 00:03:19,130
ΠΑΡΑΚΑΛΩ-- ΤΩΡΑ
81
00:03:19,232 --> 00:03:22,066
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΑΣ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΟΥΝ ΑΥΤΑ.
82
00:03:22,169 --> 00:03:24,336
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;
83
00:03:24,438 --> 00:03:25,570
ΑΠΑΙΣΙΟΣ.
84
00:03:25,672 --> 00:03:27,438
ΘΕΟΣ!
85
00:03:30,743 --> 00:03:32,043
ΔΕΝ ΤΡΩΤΕ;
86
00:03:32,145 --> 00:03:33,578
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.
87
00:03:33,680 --> 00:03:36,915
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ.
88
00:03:37,017 --> 00:03:39,017
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
89
00:03:39,119 --> 00:03:41,119
ΣΥΓΝΩΜΗ.
90
00:03:44,591 --> 00:03:45,856
ΟΧΙ, Λυπάμαι.
91
00:03:45,959 --> 00:03:48,793
ΑΠΛΩΣ ΕΧΩ ΤΡΕΛΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
92
00:03:48,895 --> 00:03:52,863
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.
93
00:03:52,966 --> 00:03:55,166
ΔΥΣΚΟΙΝΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.
94
00:03:55,268 --> 00:03:58,369
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑΩ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
95
00:03:58,471 --> 00:04:02,440
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΖΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
96
00:04:03,577 --> 00:04:07,412
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΝΑ ΠΩ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ;
97
00:04:07,514 --> 00:04:10,581
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΑΝΤΑΡΚΩΣΕΙ.
98
00:04:11,517 --> 00:04:13,584
ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΤΗΝ ΜΑΜΑ;
99
00:04:13,686 --> 00:04:16,020
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΡΩΤΑ.
100
00:04:16,122 --> 00:04:17,622
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
101
00:04:17,724 --> 00:04:20,758
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΚΑΝ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ.
102
00:04:27,734 --> 00:04:30,501
Και αν είσαι χορτοφάγος...
103
00:04:30,603 --> 00:04:32,603
Γεια σου ΑΛΕΞ...
104
00:04:32,705 --> 00:04:33,705
ΑΛΕΞ;
105
00:04:35,775 --> 00:04:37,975
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
106
00:04:38,078 --> 00:04:40,679
Η ΤΕΣΣΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ...
107
00:04:40,781 --> 00:04:41,646
ΩΡΑΙΟ Ακούγεται.
108
00:04:41,748 --> 00:04:42,880
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
109
00:04:42,982 --> 00:04:45,116
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
110
00:04:45,218 --> 00:04:46,150
ΟΧΙ;
111
00:04:46,253 --> 00:04:48,053
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ NERD.
112
00:04:48,155 --> 00:04:49,554
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
113
00:04:49,656 --> 00:04:50,955
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΩ.
114
00:04:51,057 --> 00:04:54,725
ΟΛΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ NERD.
115
00:04:54,827 --> 00:04:56,160
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
116
00:04:56,262 --> 00:04:57,495
ΚΟΙΤΑ ΑΡΘΟΥΡ...
117
00:04:57,597 --> 00:05:00,398
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΜΟΙΡΑ.
118
00:05:00,500 --> 00:05:03,201
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΚΥΝΩ
Η ΤΕΣΣΑ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ.
119
00:05:03,302 --> 00:05:06,037
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΣΗΜΑΤΑ.
120
00:05:06,139 --> 00:05:07,371
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
121
00:05:07,473 --> 00:05:09,941
ΦΤΑΣΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΙΤΑ
122
00:05:10,043 --> 00:05:12,310
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.
123
00:05:12,412 --> 00:05:13,811
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΗΜΕΡΑ...
124
00:05:13,913 --> 00:05:14,845
ΣΥΜΠΤΩΣΗ;
125
00:05:14,948 --> 00:05:16,014
ΝΟΜΙΖΩ ΟΧΙ.
126
00:05:16,116 --> 00:05:18,115
Φίδι:
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ;
127
00:05:18,217 --> 00:05:19,217
Joey:
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
128
00:05:19,319 --> 00:05:22,420
ΓΕΙΑ, ΡΟΔΕΣ-- ΦΙΔΙ
ΠΗΡΑ 86 ΜΕΣΟ.
129
00:05:22,522 --> 00:05:23,621
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.
130
00:05:23,723 --> 00:05:24,789
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, Ε;
131
00:05:24,891 --> 00:05:26,758
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΛΑ.
132
00:05:26,860 --> 00:05:29,760
ΠΗΡΑ 76 ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.
133
00:05:29,862 --> 00:05:31,429
ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ;
134
00:05:31,531 --> 00:05:33,098
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔ.
135
00:05:33,199 --> 00:05:34,899
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΕΔΩ...
136
00:05:35,001 --> 00:05:37,435
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΗ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ;
137
00:05:37,537 --> 00:05:40,038
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
138
00:05:40,140 --> 00:05:41,973
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
139
00:05:42,075 --> 00:05:45,777
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
140
00:05:48,281 --> 00:05:50,414
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ;
141
00:05:50,517 --> 00:05:53,084
Joey:
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ;
142
00:05:53,186 --> 00:05:55,352
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
143
00:05:55,454 --> 00:05:58,589
ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΑΣΩ.
144
00:05:59,826 --> 00:06:02,594
ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ.
145
00:06:15,074 --> 00:06:16,474
Ω, Γεια, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.
146
00:06:16,576 --> 00:06:19,977
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ--
147
00:06:20,079 --> 00:06:21,345
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΚΟΥΑΣ.
148
00:06:22,816 --> 00:06:24,215
ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.
149
00:06:24,317 --> 00:06:27,318
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΠΟΤΟ.
150
00:06:27,420 --> 00:06:29,620
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΑ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
151
00:06:29,722 --> 00:06:31,723
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΑ ΤΟ ΘΑ.
152
00:06:37,898 --> 00:06:39,797
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΗ ΜΟΥ.
153
00:06:39,900 --> 00:06:41,232
Α, ΚΑΛΑ.
154
00:06:41,334 --> 00:06:44,235
ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.
155
00:06:44,337 --> 00:06:46,737
ΚΑΜΙΑ ΔΥΣΤΥΧΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ, ΕΛΠΙΖΩ.
156
00:06:46,840 --> 00:06:47,772
ΟΧΙ.
157
00:06:47,874 --> 00:06:49,306
ΠΑΡΑΚΑΤΩ--
158
00:06:49,408 --> 00:06:52,276
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΥΡΙΟ.
159
00:06:52,378 --> 00:06:55,279
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ Δ.Σ.
160
00:06:55,381 --> 00:06:57,381
ΜΟΝΟΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ;
161
00:06:58,818 --> 00:07:01,619
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
162
00:07:01,721 --> 00:07:03,855
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
163
00:07:03,957 --> 00:07:07,825
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΠΟΛΥ
ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.
164
00:07:07,927 --> 00:07:08,826
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
165
00:07:08,928 --> 00:07:09,861
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.
166
00:07:09,962 --> 00:07:11,829
ΑΠΟΘΑΡΡΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
167
00:07:11,931 --> 00:07:16,334
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
168
00:07:16,436 --> 00:07:18,369
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.
169
00:07:18,471 --> 00:07:20,071
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
170
00:07:20,173 --> 00:07:24,375
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΚΟΥΑΣ.
171
00:07:26,112 --> 00:07:28,980
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ;
172
00:07:29,082 --> 00:07:30,215
ΣΚΟΥΟΣ;
173
00:07:32,385 --> 00:07:34,885
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ;
174
00:07:34,988 --> 00:07:35,986
CAITLIN;
175
00:07:40,426 --> 00:07:43,728
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
176
00:07:43,830 --> 00:07:46,297
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
177
00:07:47,233 --> 00:07:48,666
ΕΧΕΙ ΥΠΟΘΕΣΗ.
178
00:07:50,703 --> 00:07:53,471
ΑΓΑΠΗ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
179
00:07:54,740 --> 00:07:57,842
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΜΕ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ--
180
00:07:57,944 --> 00:08:00,444
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΦΙΛΙΚΟ.
181
00:08:00,546 --> 00:08:03,747
( αναστεναγμοί ):
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ.
182
00:08:05,352 --> 00:08:06,350
ΞΕΡΕΙΣ;
183
00:08:07,353 --> 00:08:10,054
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
184
00:08:12,258 --> 00:08:16,160
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΩ ΘΕΜΑΤΑ--
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ 20 ΧΡΟΝΙΑ.
185
00:08:16,263 --> 00:08:17,962
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ή ΚΑΤΙ.
186
00:08:18,064 --> 00:08:20,230
CAITLIN, ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.
187
00:08:20,332 --> 00:08:23,401
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ.
188
00:08:23,503 --> 00:08:27,572
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΙΠΛΟΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
189
00:08:27,674 --> 00:08:29,207
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
190
00:08:31,944 --> 00:08:35,213
ΠΑΡΑΚΑΛΩ... ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΡΟΠΟ.
191
00:08:44,757 --> 00:08:46,390
Ω, Κέιτλιν...
192
00:08:58,204 --> 00:08:59,203
ΓΕΙΑ ΓΙΑΓΙΑ.
193
00:08:59,305 --> 00:09:02,306
ΓΕΙΑ, DEREK,
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΣΧΟΛΕΙΟ;
194
00:09:02,408 --> 00:09:03,975
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
195
00:09:07,146 --> 00:09:09,614
Γεια σου, ΠΑΠΠΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ;
196
00:09:10,683 --> 00:09:11,582
DEREK--
197
00:09:11,684 --> 00:09:13,651
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
198
00:09:13,753 --> 00:09:15,787
ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΜΕΣΑΙΟ ΣΑΣ;
199
00:09:15,889 --> 00:09:18,289
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΑΥΤΟΙ ΠΙΑ.
200
00:09:18,391 --> 00:09:22,660
Ω, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΑΛΟΣ...
ΛΕΣ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
201
00:09:22,762 --> 00:09:25,495
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
202
00:09:25,598 --> 00:09:28,466
MR. Ο ΡΑΝΤΙΤΣ ΚΑΛΕΣΕ.
203
00:09:28,568 --> 00:09:34,372
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΑΡΤΑ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
204
00:09:34,474 --> 00:09:37,141
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΣΕΝΑ;
205
00:09:37,243 --> 00:09:39,644
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΖΗΤΑΩ.
206
00:09:39,746 --> 00:09:43,947
ΨΕΜΑΤΑ ΛΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΣ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΣΑΣ ΛΟΓΟ.
207
00:09:44,049 --> 00:09:45,583
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ.
208
00:09:45,685 --> 00:09:47,951
Ο ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
209
00:09:48,053 --> 00:09:49,853
ΑΚΟΜΑ ΠΟΝΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
210
00:09:49,956 --> 00:09:51,955
ΗΤΑΝ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.
211
00:09:52,058 --> 00:09:55,126
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ--
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
212
00:09:55,227 --> 00:09:59,396
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΟΧΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ.
213
00:09:59,499 --> 00:10:02,333
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΚΑΙ ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ.
214
00:10:02,435 --> 00:10:04,501
ΤΟ ΕΙΧΑ ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΟΥ!
215
00:10:04,603 --> 00:10:06,937
ΕΙΣΑΙ ΓΕΙΩΣΗ ΝΕΑ.
216
00:10:07,039 --> 00:10:08,739
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
217
00:10:10,509 --> 00:10:11,809
ΤΙ;
218
00:10:11,911 --> 00:10:13,244
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.
219
00:10:13,346 --> 00:10:15,246
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΕΞΩ
220
00:10:15,348 --> 00:10:17,514
ΟΧΙ ΑΛΛΗ Τηλεόραση.
221
00:10:17,616 --> 00:10:20,484
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΕΛΑΤΕ ΓΙΑ ΣΠΟΥΔΕΣ
222
00:10:20,586 --> 00:10:21,518
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
223
00:10:21,621 --> 00:10:24,822
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.
224
00:10:27,226 --> 00:10:29,593
Καλημέρα, DeGrassi.
225
00:10:29,695 --> 00:10:34,264
Η ομάδα ποδοσφαίρου αγοριών κέρδισε
Banton χθες το βράδυ
226
00:10:34,366 --> 00:10:36,667
με σκορ 10 προς 3.
227
00:10:36,769 --> 00:10:38,302
Μπράβο, παιδιά!
228
00:10:38,404 --> 00:10:40,070
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ;
229
00:10:44,210 --> 00:10:46,510
«ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΘΟΡΤΑ
230
00:10:46,612 --> 00:10:47,678
«ΣΤΙΣ 4:00.
231
00:10:47,780 --> 00:10:49,380
ΜΥΣΤΙΚΟΣ θαυμαστής».
232
00:10:49,482 --> 00:10:51,983
ΕΧΩ ΜΥΣΤΙΚΟ ΘΑΥΜΑΣΤΗ;
233
00:10:52,085 --> 00:10:53,984
ΜΗΝ ΕΝΘΥΣΙΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΛΥ...
234
00:10:54,087 --> 00:10:55,185
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
235
00:10:55,287 --> 00:10:57,354
ΓΕΛΟΣ ΤΥΠΟΣ.
236
00:10:57,456 --> 00:11:00,457
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;
237
00:11:01,494 --> 00:11:03,327
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ...
238
00:11:03,429 --> 00:11:04,428
TESSA;
239
00:11:05,164 --> 00:11:07,331
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
240
00:11:07,433 --> 00:11:09,100
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
241
00:11:09,202 --> 00:11:12,503
Μοιάζει ΣΑΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ή ΚΑΤΙ.
242
00:11:12,605 --> 00:11:17,708
«ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΠΟΡΤΑ ΣΤΙΣ 4:00.
243
00:11:17,810 --> 00:11:19,476
ΥΠΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ, ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΘΕΑΜΕΥΤΗΣ».
244
00:11:19,578 --> 00:11:22,246
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ JOEY--
ΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.
245
00:11:23,916 --> 00:11:26,184
ΡΟΔΕΣ!
246
00:11:26,285 --> 00:11:28,919
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ
ΤΟΝ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!
247
00:11:29,021 --> 00:11:31,422
ΕΙΧΑΜΕ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ!
248
00:11:31,524 --> 00:11:34,625
ΝΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.
249
00:11:34,727 --> 00:11:36,460
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
250
00:11:36,562 --> 00:11:39,263
ΕΙΜΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
251
00:11:39,365 --> 00:11:40,731
Η ΚΑΡΤΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ;
252
00:11:40,833 --> 00:11:44,168
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΑΩ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ.
253
00:11:45,438 --> 00:11:47,738
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ!
ΕΙΣΑΙ ΓΕΙΩΣΗ!
254
00:11:47,840 --> 00:11:51,175
ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΜΕΛΕΤΗΣΕ, ΘΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ.
255
00:11:51,277 --> 00:11:55,346
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΑΠΟΨΕ;
256
00:11:55,448 --> 00:11:56,313
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ!
257
00:11:56,415 --> 00:11:58,515
ΠΑΩ ΣΤΟ...
258
00:11:58,617 --> 00:12:00,784
ΣΩΣΤΑ!
ΝΑΙ!
259
00:12:00,887 --> 00:12:02,553
ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
260
00:12:02,655 --> 00:12:06,624
JOEY, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ.
261
00:12:06,726 --> 00:12:10,862
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ.
262
00:12:10,963 --> 00:12:14,765
( χτυπάει το κουδούνι )
263
00:12:14,867 --> 00:12:15,766
ΛΟΙΠΟΝ;
264
00:12:15,868 --> 00:12:18,069
Μοιάζει
Η ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ.
265
00:12:18,171 --> 00:12:19,937
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
266
00:12:20,039 --> 00:12:22,973
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ.
267
00:12:23,076 --> 00:12:26,978
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ,
ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
268
00:12:27,080 --> 00:12:29,780
ΑΛΛΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ.
269
00:12:29,882 --> 00:12:31,915
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΝΟΙ ΜΟΥ;
270
00:12:32,017 --> 00:12:35,786
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ.
271
00:12:35,888 --> 00:12:39,723
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ;
272
00:12:39,825 --> 00:12:41,859
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
273
00:12:41,961 --> 00:12:44,995
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ,
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
274
00:12:45,097 --> 00:12:48,032
Ξεκινούν οι προπονήσεις ποδοσφαίρου
σε 15 λεπτά.
275
00:12:48,134 --> 00:12:50,868
Στο γήπεδο, με στολή.
276
00:12:50,970 --> 00:12:52,503
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
277
00:12:52,605 --> 00:12:53,971
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΡΩΜΑΙΟΥ.
278
00:12:54,073 --> 00:12:55,739
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
279
00:12:55,841 --> 00:12:58,743
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
280
00:12:58,845 --> 00:13:00,644
ΤΙ ΚΑΝΩ;
281
00:13:00,747 --> 00:13:01,612
ΓΙΝΕ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.
282
00:13:01,714 --> 00:13:03,747
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΦΥΣΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ.
283
00:13:07,586 --> 00:13:08,319
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
284
00:13:08,421 --> 00:13:09,420
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
285
00:13:12,324 --> 00:13:13,624
Melanie:
ΠΗΓΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ.
286
00:13:13,726 --> 00:13:15,726
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
287
00:13:24,871 --> 00:13:25,869
ΓΕΙΑ.
288
00:13:25,972 --> 00:13:27,805
ΓΕΙΑ!
289
00:13:29,909 --> 00:13:31,475
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ;
290
00:13:31,577 --> 00:13:32,776
ΝΑΙ.
291
00:13:34,980 --> 00:13:36,380
ΚΑΙ ΕΓΩ.
292
00:13:36,482 --> 00:13:37,715
ΜΕΓΑΛΟΣ.
293
00:13:48,060 --> 00:13:53,597
Άντρας στο ραδιόφωνο:
Στον αθλητισμό, το διεθνές πρωτάθλημα μπάσκετ
294
00:13:53,699 --> 00:13:55,599
ήταν απασχολημένος χθες το βράδυ...
295
00:13:55,701 --> 00:13:57,901
ΟΧΙ ΝΕΑΡΕ!
296
00:13:58,004 --> 00:14:02,406
ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
297
00:14:02,508 --> 00:14:05,409
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΩ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΜΟΥ;
298
00:14:05,511 --> 00:14:06,877
ΝΑΙ.
299
00:14:06,979 --> 00:14:08,412
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
300
00:14:08,514 --> 00:14:12,783
ΤΟ ΦΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ--
ΕΧΕΙ ΚΑΘΕ Α'.
301
00:14:12,885 --> 00:14:14,718
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ;
302
00:14:16,355 --> 00:14:18,022
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ
303
00:14:18,124 --> 00:14:21,692
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙ
ΕΞΩ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑΙΑ ΝΥΧΤΑ.
304
00:14:21,794 --> 00:14:25,696
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΓΙΑΓΙΑ--
ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΑΥΡΙΟ.
305
00:14:25,798 --> 00:14:29,066
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΕΣΕΙ;
306
00:14:29,168 --> 00:14:30,601
ΝΑΙ.
307
00:14:30,703 --> 00:14:31,602
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
308
00:14:31,704 --> 00:14:33,404
ΝΑΙ, ΓΙΑΓΙΑ...
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
309
00:14:33,506 --> 00:14:36,506
ΕΝΤΑΞΕΙ.
310
00:14:36,609 --> 00:14:38,208
ΘΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.
311
00:14:38,310 --> 00:14:39,976
ΥΠΕΡΟΧΗ--
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!
312
00:14:40,079 --> 00:14:42,413
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.
313
00:14:42,515 --> 00:14:43,446
HOLDT.
314
00:14:44,484 --> 00:14:45,382
11:00.
315
00:14:45,484 --> 00:14:47,417
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.
316
00:14:47,520 --> 00:14:49,319
11:00, DEREK.
317
00:14:51,357 --> 00:14:53,824
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
318
00:14:53,926 --> 00:14:57,695
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΛΕΥΡΟΔΡΟΜΟΙ
319
00:14:57,797 --> 00:15:00,363
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΣΕ ΧΡΟΝΟ.
320
00:15:00,466 --> 00:15:02,032
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
321
00:15:05,405 --> 00:15:07,304
ΣΕ ΣΑΣ ΑΡΚΕΤΑ.
322
00:15:07,407 --> 00:15:10,240
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΜΠΙΝΤΥ
ΜΕ ΜΑΡΚΑΝΕ.
323
00:15:13,245 --> 00:15:15,245
( βρυχάται ο κινητήρας )
324
00:15:15,347 --> 00:15:17,247
ΟΥΑΟΥ--
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ!
325
00:15:17,349 --> 00:15:19,516
ΤΕΛΕΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΦΥΓΕ ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
326
00:15:19,619 --> 00:15:21,084
Joey:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!
327
00:15:21,186 --> 00:15:23,554
Τροχοί:
ΘΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ.
328
00:15:23,656 --> 00:15:26,557
Joey:
ΧΑΛΑΡΩΣΗ-- ΞΕΡΩ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΗ.
329
00:15:26,659 --> 00:15:28,525
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
330
00:15:35,734 --> 00:15:36,600
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
331
00:15:36,702 --> 00:15:37,768
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
332
00:15:41,106 --> 00:15:43,507
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
333
00:15:43,609 --> 00:15:45,242
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
334
00:15:45,344 --> 00:15:48,045
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΑΛΕΞ;
335
00:15:48,147 --> 00:15:49,146
ΑΠΛΑ ΡΩΤΩ.
336
00:15:51,484 --> 00:15:53,317
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΒΟ ΠΗΓΕ
ΕΞΩ.
337
00:15:55,354 --> 00:15:58,756
ΕΒΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΤΟ ντουλάπι ΜΟΥ;
338
00:15:58,858 --> 00:16:01,992
ΟΧΙ-- ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
339
00:16:02,094 --> 00:16:05,295
ΕΚΑΝΕΣ;
ΤΙ ΕΙΠΕ;
340
00:16:12,271 --> 00:16:14,471
ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
341
00:16:14,573 --> 00:16:16,974
Ω, ΤΕΛΕΙΑ--
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
342
00:16:17,076 --> 00:16:19,976
Η ΙΔΕΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΓΙΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.
343
00:16:20,078 --> 00:16:21,978
ΧΑ ΧΑ, ΠΟΛΥ αστείο!
344
00:16:22,081 --> 00:16:23,647
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
345
00:16:25,284 --> 00:16:27,951
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
346
00:16:28,053 --> 00:16:29,553
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΩ.
347
00:16:29,655 --> 00:16:32,289
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.
348
00:16:32,391 --> 00:16:33,390
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
349
00:16:34,960 --> 00:16:37,561
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΥ;
350
00:16:37,663 --> 00:16:38,929
ΠΟΛΥ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΚΤΟΣ ΦΥΣΙΚΗΣ.
351
00:16:39,031 --> 00:16:41,365
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.
352
00:16:41,467 --> 00:16:42,366
( κινητήρας με μίζα )
353
00:16:42,468 --> 00:16:44,735
ΕΛΕ ΜΩΡΟ-- ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
354
00:16:44,837 --> 00:16:45,669
ΝΑΙ!
355
00:16:45,771 --> 00:16:47,004
( ο κινητήρας σταματά )
356
00:16:47,106 --> 00:16:48,371
Ωχ!
357
00:16:53,612 --> 00:16:55,479
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.
358
00:16:55,581 --> 00:16:58,048
ΜΕ ΑΦΗΣΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
359
00:16:58,150 --> 00:17:00,150
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
360
00:17:00,253 --> 00:17:01,318
ΜΕΓΑΛΟΣ.
361
00:17:01,420 --> 00:17:04,054
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ-- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΥΤΟ.
362
00:17:04,157 --> 00:17:05,622
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ.
363
00:17:05,724 --> 00:17:08,292
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
364
00:17:08,394 --> 00:17:10,161
ΜΕ ΧΡΕΩΣΑΝ ΑΡΚΕΤΑ.
365
00:17:12,164 --> 00:17:13,163
( βροντή )
366
00:17:14,567 --> 00:17:15,766
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.
367
00:17:15,868 --> 00:17:16,767
ΩΧ!
368
00:17:16,869 --> 00:17:18,802
ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΟΥΜΕ
Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ.
369
00:17:18,905 --> 00:17:21,072
ΘΑ ΒΡΕΞΕΙ--
370
00:17:21,174 --> 00:17:22,606
Ή ΧΙΟΝΙ!
371
00:17:22,708 --> 00:17:24,174
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ;
372
00:17:26,479 --> 00:17:27,878
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
373
00:17:29,281 --> 00:17:30,414
( εκκινεί ο κινητήρας )
374
00:17:30,516 --> 00:17:31,415
ΝΑΙ!
375
00:17:31,517 --> 00:17:34,085
ΕΝΤΑΞΕΙ-- ΝΑΙ!
376
00:17:34,187 --> 00:17:36,720
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ!
377
00:17:36,822 --> 00:17:38,822
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ!
378
00:17:38,924 --> 00:17:39,923
( ο κινητήρας σταματά )
379
00:17:41,894 --> 00:17:44,127
Ω, ΕΛΑ!
380
00:17:45,831 --> 00:17:48,165
ΗΛΙΘΙΑ ΣΚΑΦΙ!
381
00:17:48,267 --> 00:17:49,766
ΩΧ!
382
00:17:49,868 --> 00:17:52,035
ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
383
00:17:54,440 --> 00:17:57,040
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΡΟΜΟΥ.
384
00:17:57,142 --> 00:17:58,408
( βροντή )
385
00:18:13,092 --> 00:18:15,558
ΠΟΥ ήσουν;
386
00:18:15,661 --> 00:18:16,894
ΣΤΟ MAYA'S.
387
00:18:19,331 --> 00:18:20,230
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ;
388
00:18:20,332 --> 00:18:21,965
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.
389
00:18:22,067 --> 00:18:24,501
ΕΦΤΙΑΞΑ ΔΕΙΠΝΟ.
390
00:18:24,603 --> 00:18:26,137
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ.
391
00:18:26,239 --> 00:18:29,907
ΜΑΛΛΟΝ ΞΕΧΑΣΑ-- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
392
00:18:30,009 --> 00:18:31,642
ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ ΓΙΑ ΜΑΣ
393
00:18:31,744 --> 00:18:33,377
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ;
394
00:18:33,479 --> 00:18:36,246
ΕΙΠΑ ΞΕΧΑΣΑ.
395
00:18:36,348 --> 00:18:37,814
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
396
00:18:37,916 --> 00:18:40,183
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΠΑΤΕΡ ΕΔΩ.
397
00:18:40,285 --> 00:18:41,685
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ
398
00:18:41,787 --> 00:18:45,656
ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.
399
00:18:48,727 --> 00:18:51,061
OH YEAH-- LIKE ΤΙ, ΠΑΠΑ;
400
00:18:51,163 --> 00:18:52,963
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;
401
00:18:53,065 --> 00:18:54,965
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΣΚΟΥΑΣ;
402
00:18:55,067 --> 00:18:58,769
Ή ΝΑ ΦΑΓΕΤΕ ΔΕΙΠΝΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
403
00:18:58,871 --> 00:19:00,236
ΜΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ;
404
00:19:00,339 --> 00:19:01,372
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
405
00:19:01,474 --> 00:19:05,276
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΥΦΛΟΣ Ή ΗΛΙΘΙΟΣ;
406
00:19:05,378 --> 00:19:06,577
ΞΕΡΩ, ΠΑΠΑ.
407
00:19:06,679 --> 00:19:08,612
ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
408
00:19:08,714 --> 00:19:11,948
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΕΓΩ ΝΙΩΘΩ ΕΝΟΧΕΣ.
409
00:19:12,051 --> 00:19:13,683
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
410
00:19:13,786 --> 00:19:14,685
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.
411
00:19:14,786 --> 00:19:16,220
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΨΕΥΤΗΣ!
412
00:19:16,322 --> 00:19:19,222
ΜΗ ΜΟΥ ΜΙΛΑΤΕ ΕΤΣΙ.
413
00:19:19,324 --> 00:19:22,192
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ!
414
00:19:22,294 --> 00:19:25,863
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ-- ΠΟΤΕ!
415
00:19:39,645 --> 00:19:42,379
ΑΥΤΟΣ ΕΦΥΓΕ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.
416
00:19:42,481 --> 00:19:45,415
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ.
417
00:19:45,518 --> 00:19:48,018
ΙΣΩΣ ΠΑΝΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΣΤΟ.
418
00:19:48,120 --> 00:19:50,754
ΘΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑ,
ΕΧΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ.
419
00:19:50,856 --> 00:19:52,255
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.
420
00:19:52,357 --> 00:19:55,426
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΦΗΝΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.
421
00:19:55,527 --> 00:19:56,426
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
422
00:19:56,528 --> 00:19:58,261
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ.
423
00:19:59,932 --> 00:20:00,931
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
424
00:20:02,435 --> 00:20:04,201
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑ ΣΠΟΥΔΑΙΑ.
425
00:20:04,303 --> 00:20:06,704
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.
426
00:20:06,805 --> 00:20:08,738
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΝΑΕΙ;
427
00:20:08,840 --> 00:20:10,840
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 11:00, JOEY.
428
00:20:10,942 --> 00:20:14,244
ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
429
00:20:14,346 --> 00:20:15,579
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
430
00:20:15,681 --> 00:20:17,281
ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟ.
431
00:20:17,383 --> 00:20:18,815
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
432
00:20:18,918 --> 00:20:20,817
Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΟ!
433
00:20:20,919 --> 00:20:22,352
ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΗ...
434
00:20:22,454 --> 00:20:25,655
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΒΡΕΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!
435
00:20:25,757 --> 00:20:26,657
Ω ΝΑΙ;
436
00:20:26,759 --> 00:20:29,693
ΟΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΗ;
437
00:20:29,795 --> 00:20:31,194
ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΛΑ!
438
00:20:31,296 --> 00:20:33,029
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
439
00:20:33,131 --> 00:20:36,533
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
440
00:20:36,636 --> 00:20:38,768
ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟ.
441
00:20:38,871 --> 00:20:41,672
ΟΤΑΝ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΣΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙ--
442
00:20:41,774 --> 00:20:44,107
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΣΕΙΣ ΕΣΕΙΣ.
443
00:20:44,209 --> 00:20:45,275
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ.
444
00:20:49,148 --> 00:20:51,248
ΠΕΡΠΑΤΑΩ.
445
00:20:51,350 --> 00:20:54,551
ΩΡΑΙΑ, ΑΝΤΕ ΜΠΡΟΣ--
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
446
00:20:56,589 --> 00:20:59,389
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.
447
00:20:59,491 --> 00:21:02,092
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ.
448
00:21:02,194 --> 00:21:03,961
ΕΔΩ ΜΕΙΝΩ.
449
00:21:04,063 --> 00:21:06,496
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ!
450
00:21:06,598 --> 00:21:08,565
ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΑ ΨΕΜΑΤΑ.
451
00:21:08,667 --> 00:21:11,968
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;
452
00:21:12,070 --> 00:21:14,471
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ;
453
00:21:14,573 --> 00:21:15,472
ΓΕΙΑ!
454
00:21:15,574 --> 00:21:16,573
ΤΕΛΙΚΑ!
455
00:21:18,444 --> 00:21:19,342
ΡΟΔΕΣ!
456
00:21:19,444 --> 00:21:21,978
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!
457
00:21:26,519 --> 00:21:28,419
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
458
00:21:28,521 --> 00:21:30,720
Οδηγός:
ΚΑΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.
459
00:21:30,822 --> 00:21:34,891
Φίδι:
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΩΡΕΣ.
460
00:21:34,993 --> 00:21:37,327
Οδηγός:
ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ;
461
00:21:37,430 --> 00:21:39,329
Φίδι:
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ...
462
00:21:39,431 --> 00:21:41,198
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.
463
00:22:00,318 --> 00:22:03,220
ΠΩΣ ΗΤΑΝ
Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ, ΝΤΕΡΕΚ;
464
00:22:03,322 --> 00:22:04,220
ΣΥΝΑΥΛΙΑ;
465
00:22:04,323 --> 00:22:07,124
ΝΑΙ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ
466
00:22:07,226 --> 00:22:09,126
ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ.
467
00:22:09,228 --> 00:22:11,361
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
468
00:22:11,463 --> 00:22:15,865
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΠΑΝΤΟΥ ΠΟΥ ΠΑΩ.
469
00:22:15,968 --> 00:22:17,768
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
470
00:22:17,870 --> 00:22:18,768
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
471
00:22:18,870 --> 00:22:21,772
ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
472
00:22:21,874 --> 00:22:23,173
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΟΥ.
473
00:22:23,275 --> 00:22:26,609
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΥΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
474
00:22:26,711 --> 00:22:30,580
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ.
475
00:22:30,682 --> 00:22:33,250
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΓΩΙΣΤΕΣ!
476
00:22:33,352 --> 00:22:36,854
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
477
00:22:36,956 --> 00:22:37,854
ΛΥΠΑΜΑΙ.
478
00:22:37,956 --> 00:22:39,756
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.
479
00:22:42,528 --> 00:22:43,426
ΕΤΣΙ;
480
00:22:43,528 --> 00:22:46,196
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
481
00:22:46,298 --> 00:22:48,565
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
482
00:22:48,667 --> 00:22:52,002
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΕΔΩ ΠΙΑ!
483
00:22:52,103 --> 00:22:55,072
ΣΕ ΘΕΛΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!
484
00:23:08,621 --> 00:23:09,552
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!
485
00:23:09,654 --> 00:23:12,456
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΤΕΣΣΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
486
00:23:12,558 --> 00:23:14,757
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.
487
00:23:14,859 --> 00:23:16,893
ΔΕΙΤΕ, ΕΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΜΟΙΡΑ.
488
00:23:16,995 --> 00:23:18,862
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
489
00:23:18,964 --> 00:23:22,198
ΤΗΣ ΡΩΤΗΣΗΣ ΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΗΜΙΤΥΠΙΚΟ.
490
00:23:22,300 --> 00:23:24,634
ΠΑΤΕ ΤΟ, ΜΕΓΑΛΗ ΑΛ.
491
00:23:24,736 --> 00:23:25,636
Γεια σου ΑΛΕΞ!
492
00:23:25,738 --> 00:23:26,670
ΓΕΙΑ.
493
00:23:26,772 --> 00:23:28,004
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
494
00:23:28,106 --> 00:23:30,240
ΜΙΛΑΜΕ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.
495
00:23:30,342 --> 00:23:32,676
ΛΟΙΠΟΝ ΦΛΕΞΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.
496
00:23:32,778 --> 00:23:36,546
ΕΙΠΕ ΜΠΟΡΩ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΕΚΕΙ.
497
00:23:36,649 --> 00:23:37,581
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
498
00:23:38,617 --> 00:23:40,517
ΜΕΤΑ ΦΛΕΞΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
499
00:23:40,619 --> 00:23:42,019
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΑ.
500
00:23:42,121 --> 00:23:44,487
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.
501
00:23:44,589 --> 00:23:47,891
ΤΙ ΠΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;
502
00:23:47,993 --> 00:23:51,662
Λοιπόν, ο ΠΑΤ ΛΕΕΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
503
00:23:51,764 --> 00:23:53,363
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ.
504
00:23:53,465 --> 00:23:57,100
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ.
505
00:23:57,202 --> 00:23:58,535
Καλημέρα, DeGrassi.
506
00:23:58,637 --> 00:23:59,969
μην ξεχνάς...
507
00:24:00,072 --> 00:24:03,974
Απόψε οι τίγρεις DeGrassi
αντιμετωπίστε το Oak Ridge Oaks.
508
00:24:04,076 --> 00:24:06,042
Μην το χάσετε!
509
00:24:06,145 --> 00:24:08,644
ΓΕΙΑ.
510
00:24:08,747 --> 00:24:10,179
ΓΕΙΑ.
511
00:24:10,281 --> 00:24:12,082
ΚΟΙΤΑ, ΣΧΕΤΙΚΑ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
512
00:24:12,184 --> 00:24:15,085
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙ...
513
00:24:15,187 --> 00:24:16,186
ΛΥΠΑΜΑΙ.
514
00:24:21,659 --> 00:24:22,659
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
515
00:24:25,030 --> 00:24:26,597
ΠΟΣΟ ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ;
516
00:24:26,699 --> 00:24:29,933
ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
517
00:24:32,837 --> 00:24:34,104
ΧΑΡΑ...
518
00:24:38,043 --> 00:24:40,510
ΜΕ ΕΔΙΩΞΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.
519
00:24:41,113 --> 00:24:42,779
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
520
00:24:42,881 --> 00:24:46,416
ΑΝ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
521
00:24:46,518 --> 00:24:49,019
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
522
00:24:49,121 --> 00:24:52,956
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
523
00:24:53,058 --> 00:24:56,894
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ ΣΠΙΤΙ.
524
00:24:56,995 --> 00:24:58,629
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ.
525
00:24:59,798 --> 00:25:01,598
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
526
00:25:01,700 --> 00:25:02,699
ΟΧΙ.
527
00:25:04,036 --> 00:25:06,469
ΣΟΒΑΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
528
00:25:08,373 --> 00:25:10,440
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.
529
00:25:10,542 --> 00:25:13,010
ΝΟΜΙΖΩ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
530
00:25:13,112 --> 00:25:16,446
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΔΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.
531
00:25:16,548 --> 00:25:18,949
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
532
00:25:19,051 --> 00:25:20,517
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
533
00:25:22,888 --> 00:25:25,054
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.
534
00:25:25,157 --> 00:25:29,159
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.
535
00:25:29,261 --> 00:25:31,261
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;
536
00:25:33,031 --> 00:25:36,332
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΜΟΥ ΕΦΤΑΙΜΟ;
537
00:25:36,435 --> 00:25:39,769
ΚΑΜΙΑ ΚΑΜΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΤΑΙΜΑ ΑΥΤΗ.
538
00:25:39,871 --> 00:25:41,671
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
539
00:25:41,721 --> 00:25:46,271
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0